نماذج وعبارت انجليزية مترجمة من والى العربية

كان للاخبار السيئة اثر كبير على مشاعره.
he was deeply affected by the sad news.

كان سبب الحريق هو الاهمال .
the cause of the fire was carelessness.

لا تتدخل فيما لا يعنيك
mind your own affairs ( business ).

هذا لامر يخصني ولا يخصك.
that is my affair not yours.

ليس هناك ما تخشاه .
there is nothing to be afraid of .

لم ادرك ما حدث الا فيما بعد
i didn't realize what had happened till afterwards.

انه يضيع نقوده سدى
he fools away his money

بالرغم من حرصي الشديد ضللت الطريق
for all the care i took i lost my way 

اننا متلهفون على سماع الاخبار
we are anxious for news

لقد قلت كلمتي النهائية في ذلك الموضوع
i've sayed my last word on this subject.

لك مطلق الحرية  في ان تتصرف عندما تشاء.
you are at liberty to leave whenever you wish .

لقد اشتعل رأسه شيبا
his hair is turning grey

لقد اخذت الامور تتحسن الى الافضل
affairs took a turn for the beter

لقد نفذ صبري
my patience was worn out

انه رجل ذو اهتمامات متنوعة
he is a man of wide interests

كانت اجابتك بعيدة عن الصواب
your answer was wide of the mark
--------------
خاالص تحيااتي
ان اردتم المزيد انا حاضر